伯牙擅长弹琴,而钟子期则精于聆听。当伯牙拨动琴弦,心中浮现高山的景象时,钟子期赞叹道：“真是太妙了,那巍峨的气势仿佛泰山一般！”

伯牙鼓琴译文

伯牙琴艺高超,钟子期则善于倾听。伯牙弹琴时,心中想到高山,钟子期便称赞：“妙极了,那高耸入云的气势就像泰山！”当伯牙心中涌现出流水的意象时,钟子期又说道：“太棒了,那奔腾不息的样子宛如江河！”无论伯牙心中所思何物,钟子期总能准确地领会其意。遗憾的是,子期去世后,伯牙深感世上再无如此知音,于是愤然摔琴,断弦绝音,终身不再弹琴。

伯牙鼓琴原文

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山！”志在流水,钟子期曰：“善哉,洋洋兮若江河！”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终生不复鼓。